Les sagesses d'Ani

’’ N’épie pas ta femme dans sa maison si tu sais qu’elle est vertueuse. Que ton œil observe tandis que tu gardes le silence. Apprécie sa valeur. C’est la joie quand ta main est unie à la sienne. Il y en a beaucoup qui ignorent comment un homme fait cesser la cause de querelles dans sa demeure et n’en rencontre pas non plus l’auteur. Une querelle quelconque se prépare-t elle dans la demeure ? Alors, que le cœur se raffermisse aussitôt ! ’’

’’ Tandis que tu es jeune, tu prends femme et tu vas établir ta maison, veille sur tout ce que tu engendreras, sur ce que tu vas nourrir comme une créature de ta mère. Qu’elle n’ait pas à te blâmer, ni à élever les bras vers le dieu, ni celui-ci à écouter sa plainte ! ’’

’’ Construis-toi ta maison, tu verras que cela éloigne la haine et le désordre ’’

Textes traduits par Christiane Desroches Noblecourt. La femme au temps des pharaons, 1986.

Accueil

Design Tricoval 2005